Contacto con el Equipo Editorial — Escuela de Citas

El equipo editorial de la Escuela de Citas (kabushikihakushi.com) agradece las correcciones, sugerencias de fuentes y comentarios sobre las traducciones que envían los lectores. Ayudarnos a refinar atribuciones, identificar mejores fuentes primarias y pulir las traducciones es la vía más directa para hacer este recurso más preciso, y consideramos esa retroalimentación parte central de nuestro flujo editorial.

Comentarios que Agradecemos

Los siguientes tipos de comentarios resultan especialmente valiosos. Cuando la sugerencia se basa en una fuente primaria verificable, aplicamos las correcciones rápidamente tras revisarlas.

• Correcciones de atribución — "esta frase la dijo en realidad otra persona", "la fuente citada es errónea", etc. Las referencias a Quote Investigator, artículos académicos o publicaciones originales aceleran mucho la verificación.
• Citas de fuentes primarias faltantes — cuando una cita es correcta pero le falta una fuente precisa, sugerir el capítulo, la fecha de la carta, el lugar del discurso o la transcripción de la entrevista que la contiene.
• Mejoras de traducción — señalar que la versión actual en español no recoge un matiz del original, o que existe una traducción académica más establecida.
• Errores fácticos en las biografías — correcciones de fechas, profesiones, logros o relaciones en las secciones de perfil del autor o orador.

Consultas que No Atendemos

Como equipo editorial reducido, no podemos atender de forma individualizada las siguientes solicitudes:

• Solicitudes de permiso para uso personal — las citas publicadas aquí están en dominio público o se usan bajo principios de uso justo. El uso personal y no comercial (un cuaderno, una publicación en redes, una hoja de clase) no requiere nuestro permiso; basta con citar la fuente original.
• Solicitudes de retirada de citas en dominio público — no podemos atender peticiones para eliminar palabras de figuras cuya obra está en dominio público (Shakespeare, Confucio, Lincoln, etc.). Las retiradas legítimas bajo DMCA por copyright sí se gestionan por separado — ver más abajo.
• Solicitudes del tipo "¿pueden escribir sobre X?" — no podemos garantizar artículos sobre personas o temas concretos. Las registramos como insumo para la planificación editorial, pero sin compromiso individual.

Garantía de Privacidad

Tiempo de Respuesta

El equipo editorial revisa las consultas una vez por semana. Las correcciones respaldadas por fuentes primarias se aplican rápidamente tras la siguiente revisión. Las sugerencias que requieran investigación adicional (revisar originales, comparar varias traducciones) pueden tardar entre dos y cuatro semanas. Agradecemos tu paciencia: la precisión es más importante que la rapidez.

Cómo Contactarnos

Por motivos de prevención de spam, actualmente no exponemos un formulario público de contacto por correo electrónico. El canal principal es X (antes Twitter) — mención o mensaje directo a la cuenta oficial.

• X (Twitter) — menciona o envía un DM a la cuenta editorial. Incluir una captura de pantalla o la URL del artículo correspondiente acelera la verificación.
• Correo electrónico — si tu consulta es demasiado extensa o delicada para un DM, contáctanos por X y te facilitaremos una dirección de correo en privado. Ten en cuenta que este sitio lo gestiona un equipo editorial pequeño, por lo que las respuestas por correo pueden tardar más que las de redes sociales.

Retiradas por Copyright (DMCA)

Si consideras que un contenido publicado aquí infringe un copyright que posees o representas, aceptamos solicitudes de retirada conforme a la Ley estadounidense de Derechos de Autor en el Milenio Digital (DMCA). Para que la solicitud sea procedente, debe incluir toda la siguiente información estándar:

• Nombre y datos de contacto del titular del copyright o de su representante autorizado
• Identificación de la obra protegida supuestamente infringida (título del libro, ISBN, número de registro, etc.)
• La URL exacta de este sitio donde aparece la presunta infracción
• Declaración, hecha de buena fe, de que el uso no está autorizado por el titular, su representante o la ley
• Declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y de que eres el titular o estás autorizado para actuar en su nombre
• Firma física o electrónica

Las notificaciones DMCA completas se revisan y atienden en un plazo de siete días hábiles.

Última actualización: abril de 2026

Preguntas Frecuentes